Он-лайн вече е налична и английска версия на сайта на БНФМ. Така, наличните езици на сайта на БНФМ, вече са: Български и Английски. Избора на езикова версия, се извършва от лявата вертикална секция на сайта, меню
Language of the site. От там, чрез щракване върху съответната
иконка тип знаме, се избира съответния език на сайта.
Версията по подразбиране, е версията на български език.
Английската версия за сега е с оскъдна информация.
Публикувани са официални преводи на английски език, на следните страници:
1/ Устав на Българска Национална Федерация по Металдетектинг (Charter of Bulgarian National Metal Detecting Federation):
www.metaldetecting.bg/index.php?option=c...46&Itemid=82&lang=en
2/ Етичен кодекс на Българска Национална Федерация по Металдетектинг (Ethical Code of Bulgarian National Metal Detecting Federation):
www.metaldetecting.bg/index.php?option=c...47&Itemid=83&lang=en
3/ Становище на Министерство на културата относно БНФМ (Opinion of the Ministry of Culture about BNMDF):
www.metaldetecting.bg/index.php?option=c...ta&Itemid=59&lang=en
4/ Становище на БНФМ относно закона за културното наследство (Statement of Bulgarian National Metal Detecting Federation concerning the Cultural Heritage Act):
www.metaldetecting.bg/index.php?option=c...ta&Itemid=59&lang=en
По-горе описаните преводи, ми бяха предоставени от председателя на БНФМ, г-н Илия Илиев. Преводите са извършени от фирма за преводи наета за целта от БНФМ.
Преводите са налични като он-лайн страница и като файл за изтегляне (връзка към него има в края на съответната страница).
Освен потребителският интерфейс на сайта, както се вижда, за сега са преведени само базовите документи относно БНФМ, чрез които всички посетители от чужбина ще имат възможност да се запознаят с целите и дейността на федерацията. Подразбира се, и че английската версия ще бъде периодично допълвана, за което може да помогнете и Вие като ни изпратите Ваш превод на английски език на текущо непреведена страница.
За страниците от английската версия, за които все още не е наличен превод, автоматично се изписва съобщението "There are no translations available." и се зарежда версията на български език на съответната страница.
Запазена е и възможността за автоматичен превод на различни езици на сайта на БНФМ. Това е възможно от лявата вертикална секция на сайта, меню
Auto translator, където от падащия списък
Select Language се избира езика на който желаете автоматично да ви бъде преведен сайта.
Наименованията "Language of the site", "Auto translator" и "Select Language" са умишлено оставени да се изписват на английски език и в българската версия на сайта, с цел неговорящите български език по-лесно да се ориентират в избирането на английската версия на сайта и/или избора на автоматичен езиков превод на сайта.
